Hai cercato la traduzione di way down yonder da Italiano a Inglese

the way down all was good.
the way down all was good.

the white rose potrebbe sembrare una rielaborazione di way down east, ma con una sorprendente serie di varianti.
the white rose could be seen as griffith’s reworking of way down east, but with a striking series of variations.

analogamente, il film evita di ricalcare l’“azione melodrammatica” del suo prototipo, way down east.
likewise, the film avoids the “melodramatic action” of its prototype way down east.

a mio parere, quest’intenzione di griffith emerge chiaramente in una delle scene chiave di the white rose – quella in cui teazie vaga sperduta col suo bambino nel bel mezzo di una tempesta tropicale – che è manifestamente concepita come parallela ed opposta a quanto avviene in way down east .
this contrast can be made very directly, since i believe that griffith conceived a key scene from the white rose in explicit parallel and contrast to way down east: teazie’s wandering with her baby in the midst of a tropical storm.