Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mina welby ha poi ricordato gli sforzi profusi negli anni dalla sua organizzazione per supportare questo tipo di legislazione.
mina welby then outlined the efforts her organisation has undergone over the years to rally support for such legislation.
il restauro d’arte contemporanea finora è stato affrontato in italia con la stessa ipocrisia del caso welby: obbligare
to this date, restoration of contemporary art has been faced in italy with the same hypocrisy of the welby case: oblige a person despite his/her desires, or an object, to survive.
problematiche di fine vita alla luce dei principi costituzionali e sopranazionali (con particolare riferimento ai casi welby, englaro e santoro)
controversial issues concerning the end of life in the light of constitutional and supranational principles (with particular reference to the cases welby, englaro and santoro)
titolo:problematiche di fine vita alla luce dei principi costituzionali e sopranazionali (con particolare riferimento ai casi welby, englaro e santoro)
title:controversial issues concerning the end of life in the light of constitutional and supranational principles (with particular reference to the cases welby, englaro and santoro)
l’arcivescovo di canterbury justin welby sta chiedendo preghiere per l’incontro dei primati della comunione anglicana che si terrà a canterbury dall’11 al 16 gennaio.
the archbishop of canterbury, justin welby, is asking to pray for the meeting of the primates of the anglican communion, due to take place in canterbury from 11th to 16th january.
la canzone, dedicata a piergiorgio welby, è – in prima lettura – una struggente dichiarazione di amore/odio verso un macchinario necessario a rimanere in vita.
the song, dedicated to piergiorgio welby, is - at first reading - a poignant declaration of love / hate relationship to a machine needed to stay alive.
a poco meno di tre mesi dal referendum del 23 giugno, nel quale i britannici dovranno decidere se vogliono andarsene o meno dall’unione europea, il primate welby si dice preoccupato dei toni di questa discussione perché si trascurano il ruolo della gran bretagna nel mondo e i valori che guidano tale ruolo. “il dibattito sul brexit non dovrebbe riguardare soltanto i nostri interessi come nazione”, dice l’arcivescovo, “ma anche il nostro ruolo nel mondo perché, come paese abbiamo una storia straordinaria” e “uno straordinario e meraviglioso impegno nel resto del mondo”. insomma un richiamo a un regno unito estroverso, felice di aiutare gli altri a casa loro, ma isolazionista, spaventato dalla prospettiva di fare entrare nelle proprie isole gli immigrat, che, a causa di questa diffidenza nei confronti dello straniero, rischia di chiudere le frontiere verso l’europa.
just little less than three months to the referendum of 23rd june, when the british will have to decide whether they want to leave the european union or not, the anglican primate welby says he is worried about the tomes of such discussion, because the role of great britain in the world and the values on which such role is based are being disregarded.
