Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il circuito a ponte di wheatstone è ideale per misurare le variazioni di resistenza che si verificano in estensimetri.
the wheatstone bridge circuit is ideal for measuring the resistance changes that occur in strain gages.
misura della conduttività elettrica di una colonna di liquido delimitata da due elettrodi di platino paralleli fra di loro, che costituiscono uno dei lati di un ponte di wheatstone.
the electrical conductivity of a column of liquid defined by two parallel platinum electrodes at its ends is measured by incorporating it in one arm of a wheatstone bridge.
la conversione di pressione in un segnale elettrico viene ottenuta dalla deformazione fisica degli estensimetri che sono legati sulla membrana del trasduttore di pressione e cablati in una configurazione a ponte di wheatstone.
the conversion of pressure into an electrical signal is achieved by the physical deformation of strain gages which are bonded into the diaphragm of the pressure transducer and wired into a wheatstone bridge configuration.
l'impedenza cutanea è determinata misurando la ter per mezzo di un ponte wheatstone a basso voltaggio e corrente alternata (13).
the skin impedance is measured as ter is measured by using a low-voltage, alternating current wheatstone databridge (13).
i trasduttori ad estensimetri generalmente impiegano quattro elementi estensimetrici elettricamente collegati a formare un circuito a ponte di wheatstone. un ponte di wheatstone è un circuito a ponte diviso, utilizzato per la misura statica o dinamica di resistenza elettrica.
a wheatstone bridge is a divided bridge circuit used for the measurement of static or dynamic electrical resistance.
con la definizione più semplice, il load cell, è un sistema che trasforma in segnali elettrici le forze fisiche applicate su di esso. la struttura è costituita da un ponte wheatstone realizzato dagli estensiometri e da un telaio specificamente scelto e modellato.
load cell, in a simple manner, is a system, which outputs an electric signalbya physical force applied to it. the structure is composed of specially selected and formed metal chassis called as spring component, and wheatstone bridge, which is formed with strain gages.
come precisato dallo stesso clark, in un trattato di misure elettriche utilizzato dall'amministrazione dei telegrafi francese, lo strumento era corredato di una serie di resistenze varianti da 1 a 10 000 ohm, come nelle cassette a decadi di cui sono dotati i ponti di wheatstone.
as specified by clark himself in a treatise on electrical measurements used by the french telegraph service, the instrument was equipped with a series of resistances from 1 to 10,000 ohms as in the box with decades which are supplied with wheatstone bridges.
