Hai cercato la traduzione di wxwidgets da Italiano a Inglese

ci si assicuri che la configurazione attiva corrisponda alla configurazione usata quando si sono compilate le librerie wxwidgets.
make sure that the active configuration matches the configuration you used when you built the wxwidget libraries.

a questo punto è necessario modificare il makefile.lnx in modo da specificare dove si trovano le librerie wxwidgets.
at this point, you need to modify the makefile.lnx and specify where you compiled the wxwidgets libraries.

il toolkit wxwidgets e' disponibile da 12 anni, ma solo pochi mesi fa il pacchetto ha assunto il suo nome attuale.
the wxwidgets toolkit is available since some 12 years, but only a few month ago the package got its today's name.

wxwidgets è una collezione di classi c++ molto versatile che rende molto facile create applicazioni multi-piattaforma di apparenza gradevole e dalle funzionalità molto avanzate.
wxwidgets is a very versatile collection of c++ classes that makes very easy to create multi-platform applications that look very nice and that have advanced functionalities.

molte compagnie, dopo i primi tentativi tornarono alla programmazione standard c++. l'accresciuto numero di download di wxwidgets e' una prova di questo.
many companies went after first trials back to stnadard c++ programming. the increased numbers of downloads seen by the wxwidgets developers is one proof for this.

poichè la versione 3 ha richiesto la riscrittura di buona parte dell'interfaccia grafica utente per usare la libreria di run-time wxwidgets, è possibile che ci siano nuovi errori rispetto alla precedente versione.
since version 3 has required a rewrite of most of the graphical user interface to use the new run-time libraries wxwidgets, it's possible that new bugs had been introduced with respect to the previous version.

il nome wxwindows, usato fino ad allora, e' stato abbandonato dopo "contatti" con microsoft. wxwidgets include un'enorme raccolta di classi per tutte le aree di applicazione.
the name wxwindows, used until that time, was abandoned after "talks" with microsoft. wxwidgets includes a huge collection of classes for all application areas.