Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il livello del gong è determinato dal livello della "xinxing".
the height of a person’s gong is directly proportionate to that of his xinxing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il gong di una persona semplicemente non aumenterà se fa solo gli esercizi senza coltivare la xinxing.
a person’s gong simply will not increase if he or she merely does exercises while failing to cultivate xinxing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coloro che sono dotati di grande determinazione impareranno questo insegnamento retto, raggiungeranno il loro grado più elevato, miglioreranno la xinxing ed elimineranno gli attaccamenti.
those with great determination should study this upright teaching, strive to achieve their ultimate rank, elevate their xinxing, and forsake their attachments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pratica della falun dafa mira direttamente al cuore umano, chiarendo che la coltivazione della "xinxing" è la chiave per aumentare il gong.
the focus of falun dafa practice is the mind, with the cultivation of one’s mind and thoughts, or “xinxing,” being singled out as the key to increasing gong energy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quando la potenza del gong e la xinxing del praticante raggiungono un certo livello, egli può ottenere un corpo indistruttibile come il diamante nel mondo secolare e avere il gong sbloccato e l'illuminazione, ed elevarsi ai livelli superiori.
when a practitioner’s xinxing and the strength of his gong reach a certain height, he or she can attain an imperishable, adamantine body while still in the secular world. a person can also achieve the “unlocking of gong,” enlightenment, and ascension of the whole person to higher planes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la "xinxing" include la trasformazione della virtù (un tipo di materia bianca) e del karma (un tipo di materia nera); la rinuncia a tutti i desideri e attaccamenti della gente comune; la capacità di sopportare le avversità più dure, ecc., incluse molte cose che una persona deve coltivare per migliorare il proprio livello.
the concept of “xinxing” encompasses the transformation of virtue (a white form of matter) and karma (a black form of matter). it also includes forbearance, discernment, and abandonment—that is, forsaking ordinary human desires and attachments, and managing to endure the most trying of ordeals. much is encompassed by the concept.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta