Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad agosto yaskawa electric corporation ha registrato un record di produzione pari a dieci milioni di inverter.
in august this year, yaskawa electric corporation marked the production of its 10 millionth inverter.
secondo yaskawa electric corporation, la quota di mercato mondiale dell’organizzazione ammonta a oltre il 14 percento.
according to yaskawa electric corporation, the company's present global market share amounts to over 14 per cent.
yaskawa propone infine il servo pacchetto “sigma-5”, lanciato nel 2007, per le applicazioni di servocomando.
yaskawa is showing the “sigma-5” servo package, introduced in 2007, for servo control applications.
gli stabilimenti produttivi internazionali presenti negli stati uniti, in europa e in cina fanno parte della strategia yaskawa per la globalizzazione delle attività aziendali, il miglioramento delle capacità produttive e la realizzazione di collegamenti locali con i mercati.
the international production sites in the usa, europe and china form part of the yaskawa strategy to globalize corporate activities, increase production capacities, and establish local links to the markets.
il traguardo è stato raggiunto grazie alla realizzazione di un inverter “v1000” di ultima generazione. le vendite di inverter yaskawa sono cresciute in maniera costante negli ultimi decenni.
the milestone unit was an inverter of the new “v1000” generation.
con lo slogan “yaskawa ahead of the time”, (“yaskawa precorre i tempi”), yaskawa electric (www.yaskawa.eu.com) e la sua filiale motoman esporranno soluzioni innovative di automazione e robotica in occasione della fiera di hannover 2008 che si terrà dal 21 al 25 aprile 2008.
with the slogan “yaskawa ahead of the time”, yaskawa electric ( www.yaskawa.eu.com ) and its subsidiary motoman are exhibiting innovative automation and robotics solutions at the 2008 hannover trade fair, taking place from 21-25 april 2008.
