Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5) lo zoccolo di protezione, che viene applicato dall'interno, maschera il sistema di ventilazione.
5) at the end of the walls positioning, the protective base is fitted from the inside also serving as mask for the ventilation system.
per esempio, il diametro dei vasetti per yoghurt e dei contenitori per bibite può essere piccolo e quindi anche le testine di fissagio devono essere piccole.
for example, yoghurt pots and drinks containers can be of a small diameter and require the pinning heads to be small also.
ma a cosa è simile, oltre che al cappello di un fungo, la traiettoria blu? thchebyshev notò la somiglianza con la traiettoria del moto di uno zoccolo di cavallo!
what else does this blue trajectory look like? pafnutiy lvovich could see similarity with the horse hoof's motion trajectory!
di conseguenza, se da un lato è necessario stabilire uno zoccolo di regole non modificabili, gli stati devono mantenere il potere di adottare normative più vincolant, i come in merito ha fatto la francia.
while it is appropriate to establish a set of rules to be taken into account, the member states must retain the power to adopt stricter legislation, as france has done in this respect.
a sud, un consistente muro in ciottoli, probabilmente lo zoccolo di base per una parete in materiale deperibile, delimitava l'area abitata e costituiva, forse, un porticato.
to the south, a solid cobblestone barrier, probably the base of a wall in perishable material, bounded the living quarters and, perhaps, formed a gallery.
di serie babol appoggia su di uno zoccolo di 3 cm ma è possibile modificare la base optando per un set di ruote dotate di freno che permettono di spostare facilmente la madia all'occorrenza e assicurano tenuta e sicurezza una volta ferma nel punto scelto.
serial babol rests on a platform of 3 cm but you can change the base opting for a set of wheels with brakes that allow you to easily move the cupboard if necessary and ensure tightness and safety stops once the specified point.
umorismo e divertimento che pervade le corna e gli zoccoli di gioco può dare su di voi una buona parte di buon umore e le emozioni positive.
humor and fun that pervades the game horns and hooves can bestow upon you a good portion of good mood and positive emotions.
e’ lo zoccolo di un vecchio tronco. e attraverso i fori, passavano innumerevoli fibre, che permettevano all’albero d’ondeggiare, senza rischi, come su uno snodo.
it’s the basis of an old trunk. and innumerable fibres were passing through the holes, thus enabling the tree to wave, like on a joint, without any risk.
l'srb deve riposare interamente sulla sua superficie esterna nella zona d'urto ed essere sostenuto, direttamente sotto il punto d'impatto, da una base rigida liscia, come uno zoccolo di cemento.
the assembled child restraint shall be fully supported on its outer surface in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth.
comprendono la farina di pesce, di carne, di ossa, di zoccoli, di corna, di sangue, di piume, i ciccioli essiccati e altri prodotti affini, comprese le miscele contenenti tali prodotti;
it includes fishmeal, meatmeal, bonemeal, hoofmeal, hornmeal, bloodmeal, feathermeal, dry greaves and other similar products including mixtures containing these products;