Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5) lo zoccolo di protezione, che viene applicato dall'interno, maschera il sistema di ventilazione.
5) at the end of the walls positioning, the protective base is fitted from the inside also serving as mask for the ventilation system.
i colori spettrali sono posti alle estremità della curva a forma di zoccolo di cavallo (luogo spettrale).
the spectral colours are located on the outside the horseshoe shape curve (spectral locus).
se ogni contributo funziona con il resto di unix, esso probabilmente funzionerà con il resto di gnu.
if each contribution works with the rest of unix, it will probably work with the rest of gnu.
È possibile omettere --block-compress se si sta utilizzando un versione di gnu tar piú recente.
you can skip the "--block-compress" if using the most recent version of gnu tar.
informazioni dettagliate a proposito di gnu autoconf si possono trovare nel manuale in linea in [2].
detailed information about gnu autoconf can be found in the online-manual on [2].
le impostazioni standard di gnu indent sono di convertire il codice sorgente in accordo con il "gnu coding standards".
the standard setting of gnu indent is to convert the source code according to the "gnu coding standards."