Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
applicare più rattoppi nei settori eterogenei, come una superficie ricoperta da erba, per ottenere un risultato migliore; minore è il numero di rattoppi da collocare in una zona omogenea come il cielo.
fewer samples would need to be placed in a homogeneous area, such as the sky.
tuttavia, fatti salvi i diritti che gli olivicoltori potrebbero rivendicare nei confronti del frantoio, la suddetta quantità ammissibile non può superare il 75 % della quantità richiesta né il 75 % della quantità ottenuta applicando le rese medie della zona omogenea al numero di alberi interessati.
however, without prejudice to any claims which the olive growers concerned might make against the mill, the quantity on which aid is payable may not exceed 75 % of the quantity covered by each aid application submitted or 75 % of the quantity obtained by multiplying the average yields for the homogeneous production zone by the number of olive trees concerned.