Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le terme di bělohrad si trovano nell’armonica zona pedemontana delle più alte montagne ceche, tra i colli disseminati di pittoreschi chalet.
in the tranquil foothills of the highest czech mountain range, amid hills dotted with distinctive cottages, lies lázně bělohrad.
il villaggio è stato dichiarato zona monumentale rurale per i suoi diversi edifici popolari tipici della zona pedemontana dei monti metalliferi e caratteristici dell’area di sokolov.
several rural houses that are typical representatives of the folk architecture of the foothills of the ore mountains and the sokolov district have been preserved in královské poříčí. for this reason, the village was declared a rural monument zone.
timeliness of response to agreed key actions and information required by autostrade pedemontana lombarda spa and other relevant stakeholders within the period; and
tempestività di risposta alle azioni concordate fondamentali e alle informazioni richieste da parte di autostrade pedemontana lombarda spa e di altre parti interessate, entro il termine;
la zona doc grave della provincia di pordenone si estende nella parte occidentale del friuli venezia giulia, dalla pedemontana al mare, è delimitata dal corso del fiume tagliamento e dal confine con la regione veneto.
the grave doc zone in the province of pordenone extends across the western part of friuli venezia giulia, from the foothills of the mountains to the sea.
i ritrovamenti della zona di karlovy vary rientrano nel cosiddetto gruppo pedemontano dei monti metalliferi.
the finds discovered in the area of karlovy vary belong to the group denoted as the sub-ore mountains group.
l’elegante albergo di montagna horal si trova sopra una tipica valle pedemontana valacca, circondato dai boschi e dai prati della zona paesaggistica protetta dei beskydy.
the stylish mountain hotel horal is situated above a typical wallachian highland valley, surrounded by forests and meadows of beskydy.
la zona tipica in cui la coscia del maiale viene trasformata e diventa prosciutto berico-euganeo si estende nell'area padana e pedemontana dei colli berici e di quelli euganei, nelle provincie di padova, vicenza e verona.
the area in which the legs of pork are typically cured and transformed into the famous berico-euganean “prosciutto” extends in the po valley and the foothills of the berici and euganean hills in the provinces of padua, vicenza and verona.
