Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zuppa con orzo, verdure miste e pancetta affumicata
barley, mixed vegetable and smoked pancetta soup
Ultimo aggiornamento 2005-06-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie,
brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
28 portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie,
28 brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],
2samuele 17:28 portarono letti e tappeti, coppe e vasi di terracotta, grano, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie,
17:28 brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,
servire questa zuppa con del pane fresco. in genere, non si serve nessun vino con zuppe di questo tipo.
be sure to serve it with plenty of crusty homemade bread. wine is not generally served with soups such as this.
gli squali vengono uccisi negli oceani per soddisfare il capriccio asiatico di cucinare una zuppa con le loro pinne, e questo non va bene.
sharks are being wiped out in the oceans in order to satisfy the asian whim of making soup from their fins, and that is not a good thing.
il glutine è un complesso proteico presente in alcuni cereali (frumento, segale, orzo, farro, e altri prodotti).
gluten is a proteic complex found in some cereals (wheat, rye, barley, spelt and other products).
coprite e lasciate cuocere per circa mezz'ora, poi unite le vongole e dopo pochi minuti servite la zuppa con i crostini o i crackers.
cover and simmer for half an hour, then add the clams and a few minutes after the soup served with crostini or crackers.
come tutti i whiskey irlandesi, il jameson è prodotto con orzo coltivato in irlanda, solo in parte germogliato, e acqua pura.
like all irish whiskeys, jameson is made from only partly germinated barley grown in ireland and pure water.
4:9 prendi intanto grano, orzo, fave, lenticchie, miglio e spelta, mettili in un recipiente e fattene del pane: ne mangerai durante tutti i giorni che tu rimarrai disteso sul fianco, cioè per centonovanta giorni.
9 "but as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.
l azienda agricola si estende su una superficie di 15 ettari coltivati a seminativo (grano, orzo, farro, mais, soia e barbabietola da zucchero) applicando il metodo dell agricoltura integrata.
the farm covers an area of 15 hectares of arable land (wheat, barley, farro, corn, soybean and beet sugar) using the method of integrated.
sita al centro di una valle particolarmente vocata per la coltivazione del grano duro , l’attività aziendale è principalmente rivolta alla produzione di cereali come grano, orzo , farro, frumento e sulla. i metodi di produzione sono assolutamente biologici e certificati.
decorticated barley our barley is grown in our farm, which is highly involved in cereal growing, according to the principles set by organic farming.
fu quando io e mia sorella ordinammo per pranzo un paio di ciotole di zuppa con riso, senza troppa confusione (pensammo) e che alla fine si trasformarono in 6 portate, che mi resi conto che avevo bisogno di imparare a parlare spagnolo.
it was the time my sister and i went for lunch, ordering a couple bowls of soup with rice, with little confusion (we thought), and ended up with 6 dishes, i realized that i needed to learn to speak spanish.
la casillo pasquale effettua la lavorazione ed il confezionamento di legumi secchi, quali: fagioli, lenticchie, ceci, soia, fave, piselli, adzuki e dei cereali secchi come: riso, orzo, farro, mais, avena, oltre a varie proposte di zuppe e minestre a marchio melius.
the casillo pasquale performs processing and packaging of vegetables such as beans, lentils, chickpeas, soya beans, peas, adzuki and dry cereals such as rice, barley, farro, corn, oats, in addition to various proposals for soups soups with brand melius.
il 30 marzo a tamara, inoltre, gli studenti avranno modo di partecipare attivamente ad alcuni laboratori: laboratori di cucina (buke kolomoc, kacjmak, formaggio, zuppa con carne secca) e degustazione di decotti/infusi.
in tamara, they will take part in several workshops on cooking (buke kolomoc, kacjmak, cheese, dried-meat soup) and tastings of infusions.
se, per il malto, è stata prevista la fissazione anticipata della restituzione, l'adeguamento della stessa per un'esportazione - realizzata durante i primi tre mesi della campagna - di malto in giacenza alla fine della campagna precedente o fabbricato con orzo che si trova in giacenza a tale data, viene effettuato in funzione del prezzo d'entrata in vigore nell'ultimo mese della campagna precedente succitata.
if advance fixing of the refund has been laid down for malt, the refund on exports, during the first three months of the marketing year, of malt in stock at the end of the preceding marketing year or made from barley in stock at the time shall be adjusted on the basis of the threshold price in force in the last month of the preceding marketing year.
