Hai cercato la traduzione di contenente da Italiano a Islandese

schermo contenente il puntatore
sá skjár sem músarbendillinn er á

carica dati da un file contenente notename
genericname

specifica il file contenente la configurazione salvata
veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar

crea una nuova vista contenente il documento attuale
búa til nýja sýn á núverandi skjal

il nome del file contenente la grafica per le carte.
heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin.

carica dati da un file contenente una lista di distribuzionename
Íforrit fyrir kab dreifilistaname

il nome del file scheme contenente il solitario da giocare.
nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila.

errore nell'aprire il file contenente i file di configurazione
villa við opnun conffileskráar

cartella contenente test, cartella di base e cartelle di output.
mappa sem inniheldur prófanir, grunnmöppu (basedir) og úttaksmöppur.

c'è già una raccolta contenente la cartella « %1 »
Það er þegar til myndasafn sem inniheldur möppuna "% 1"

un' estensione contenente un insieme di una forma e uno strumentoname
name

cartella contenente i test, la directory base e le directory di output.
mappa sem inniheldur prófanir, grunnmöppu (basedir) og úttaksmöppur.

non puoi inviare un articolo contenente esclusivamente un messaggio citato per intero.
Þú getur ekki sent greinar sem innihalda bara tilvitnanir.

il file non è un archivio contenente un tema di kdm. @title: window
skráin er ekki gild kdm þemasafnskrá. @ title: window

la prevista graduale cessazione dell'uso di benzina contenente piombo dovrebbe porvi rimedio.
fyrirhugart afnám blýnotkunar í bensíni getur leyst þetta vandamál.

se i confini della costellazione contenente la posizione centrata debbano essere disegnati sulla mappa celeste.
ef valið munu nöfn stjörnumerkja vera teiknaðar á stjörnukortið.

specifica un file contenente dati sugli indicatori definiti dall' utente da mostrare sulle stelle di sfondo.
reikistjarna.

una comunicazione contenente unmodello di dichiarazione è statapubblicata sulla gazzetta ufficialedell’unione europea c 118 del 20 maggio2003.
tilkynning með fyrirmyndyfirlýsingar var gefin út í stjórnartíðindum eb c 118 frá 20. maí 2003. við hana hafa síðan verið gerðar tvær leiðréttingar.

a un costo stimato di 22 milioni di euro si dovevano far arrivare sei carichi, ciascuno contenente abbastanza acqua dolce da riempire dieci piscine olimpioniche.
allt átti þetta að kosta um 22 milljónir evra. Þá brá svo við – til allrar hamingju – að mikið rigndi í maímánuði, vatnsbólin fylltust og allar áætlanir um vatnsflutninga voru lagðar á hilluna.

il colore del testo per l' osd. È specificato in rgb, una lista separata da virgole contenente tre numeri interi fra 0 e 255.
liturinn á skjábirtingartextanum. liturinn er skilgreindur í rgb, kommaskiptum lista sem inniheldur þrjár heiltölur á milli 0 og 255.