Hai cercato la traduzione di grandezza da Italiano a Islandese

livelli a grandezza immagine
breyta stærð lags

la grandezza del tabulatore non può essere 0
dálkstærð getur ekki verið 0

la grandezza del tabulatore contiene caratteri non validi: %s
dálkstærð inniheldur ótæk(t) tákn: %s

imposta la grandezza della scacchiera usata per mostrare la trasparenza.
stillir stærð tiglana sem sýna gagnsæi.

anteprima questa è una anteprima a grandezza reale dell' icona corrente
forsýn Þetta er forsýn á táknmyndina í hlutföllunum 1: 1

dimensione carta questo campo indica la dimensione della carta su cui verranno stampate le "porzioni" del poster, vai nella scheda "generale" di questa finestra e seleziona una dimensione dal menu a discesa. le dimensioni disponibili sono quelle standard supportate dalla tua stampante. le dimensioni che supporta la stampante sono lette dalle informazioni del driver di stampa (come indicato nel file di descrizione stampante "ppd"). fai attenzione che la dimensione della carta che hai scelto potrebbe non essere supportata dal "poster" (esempio "halfletter") ma al contrario potrebbe essere supportata benissimo dalla stampante. se ti trovi di fronte a questo ostacolo, semplicemente scegli una dimensione pienamente supportata come "a4" o "letter". guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda della dimensione della carta. essa indica quante pagine con le "porzioni" debbano essere stampate per formare il poster della grandezza che hai scelto. suggerimento: la finestrella di anteprima in basso non è solo un' icona passiva. puoi fare clic su ciascuna "porzione" e selezionarla per la stampa. per scegliere più "porzioni" alla volta devi fare "shift+clic" su di esse. ("shift+clic" significa tenere premuto il pulsante shift della tastiera mente con il mouse si fa clic.) l' ordine dei clic determina l' ordine con cui verranno stampate le diverse "porzioni". l' ordine delle tue selezioni è indicato dal contenuto della casella di testo etichettata come "porzioni da stampare" nota: nessuna "porzione" è selezionata in maniera predefinita. prima di poter stampare (una parte) del tuo poster, devi selezionarne almeno una.
pappírsstærð Þetta svið skilgreinir pappírsstærðina sem á að prenta veggspjaldið á. til að velja aðra stærð, farðu í 'almenna' flipann og veldu stærðina þar úr listanum. fáanlegar stærðir eru flestar staðlaðar pappírsstærðir sem prentarinn þinn styður. upplýsingar um hvaða stærðir prentarinn þinn styður eru fengnar frá prentreklinum (skilgreint í 'ppd', prentara lýsingarskránni). athugaðu að pappírsstærðin er kannski ekki studd af 'poster' tólinu (dæmi: 'halfletter') þrátt fyrir að prentarinn þinn kannski styðji það. ef þú lendir í vandræðum með þetta, notaðu þá bara aðra pappírsstærð, sem 'a4' eða 'letter'. legðu merki til, hvernig forsýnarglugginn að neðan breytist til samræmis við þitt val. hann sýnir hve margar flísar þarf að prenta til að mynda veggspjaldið. vísbending: Þú getur smellt á einstakar flísar í forsýninni til að velja þær til prentunar. til að velja margar flísar samtímis, 'shift- smelltu' á þær ('shift- smella' þýðir: haltu niðri [shift] takkanum á lyklaborðinu og smelltu með músinni meðan [shift] takkinn er niðri.). athugið að röð smella hefur áhrif á útskriftarröðina. athugið: röðunin á valinu þínu (og útskriftarröðunin á flísunum) er gefinn upp í textasviðinu að neðan 'stafla síðum (sem á að prenta):' athugið: sjálfgefið er að engin flís sé valinn. Áður en þú getur skrifað út (hluta) veggspjaldsins verður þú að velja að minnsta kosti eina flís.