Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la guerra è finita
bellum est
Ultimo aggiornamento 2023-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andate la messa è finita
go the mass is ended
Ultimo aggiornamento 2015-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il gioco è finito
Ultimo aggiornamento 2023-12-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
sumes parabolam istam contra regem babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
urlate, abitanti del mortaio, poiché tutta la turba dei trafficanti è finita, tutti i pesatori d'argento sono sterminati
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poiché prima della raccolta, quando la fioritura è finita e il fiore è diventato un grappolo maturo, egli taglierà i tralci con roncole, strapperà e getterà via i pampini
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
parlate al cuore di gerusalemme e gridatele che è finita la sua schiavitù, è stata scontata la sua iniquità, perché ha ricevuto dalla mano del signore doppio castigo per tutti i suoi peccati»
loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mentre la guerra è andato melograno è finito, che per lo spazio di 23 anni, romana, già caratterizzato da gloria trascendente, inviato ambasciatori a tolomeo, re d'egitto, con le offerte di assistenza, in modo che il re di siria, antioco, suo nemico, veramente decidere.
cum bellum punicum perfecissent, quod per xxiii annos tractum est, romani, iam clarissima gloria noti, legatos ad ptolomaeum, aegypti regem, miserunt auxilia promittentes, ut regem syriae antiochum, hostem eius, profligaret.
Ultimo aggiornamento 2013-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: