Hai cercato la traduzione di abbandonare da Italiano a Latino

abbandonare
obstringere

tutti stavano per abbandonare i campi.
relicturi omnes agros erant.

quando tutto fu pronto i greci simularono di voler abbandonare la guerra
cum omnia parata essent graeci simulaverunt se bellum relicturos esse

i capi dei romani impararono a comandare alle loro truppe di non abbandonare la posizione per salvarsi con la fuga
romanorum duces imperare consueverunt militibus suis ne loco cederent ut salutem suam fuga peterent

allora il popolo rispose e disse: «lungi da noi l'abbandonare il signore per servire altri dei
responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus dominum et serviamus diis alieni

non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. meglio un amico vicino che un fratello lontano
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu

il signore completerà per me l'opera sua. signore, la tua bontà dura per sempre: non abbandonare l'opera delle tue mani
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade

perché una voce di lamento si ode da sion: «come siamo rovinati, come profondamente confusi, poiché dobbiamo abbandonare il paese, lasciare le nostre abitazioni»
festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aqui

romolo e remo, i figli di rea silvia, erano i gemelli. lo zio dei cattivi araulius, la sua mano sulla sua "subducite di ragazzi partiti nel fiume!" così come i giovani nel tevere, per abbandonare tutti i suoi servi; il risultato potrebbe meravigliarsi, ma poi, gradualmente, l'acqua è andata alla deriva e la sopravvivenza dei ragazzi è stata esclusa. romolo e remus sono morti di fame lì, lupo finalmente (così si dice) fino alle lacrime accurebat; praebebet gemelli leccate di lingua e seni. le donne quando sono abituate a nutrire giorno per giorno la lupa: che farsi notare da un pastore, un faustu
sed tunc forte prodigium eveniebat