Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abitare
habitas
Ultimo aggiornamento 2020-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abitare a siracusa
syracuse habitate
Ultimo aggiornamento 2023-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forza contrastata dall'abitare
athenienses iram persarum urbem obsidentium timebant
Ultimo aggiornamento 2021-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e venne ad abitare in mezzo a noi
Ultimo aggiornamento 2023-12-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché piacque a dio di fare abitare in lui ogni pienezz
quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitar
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di engàddi
ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
Ultimo aggiornamento 2018-12-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il signore
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così mosè accettò di abitare con quell'uomo, che gli diede in moglie la propria figlia zippora
iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio dio è meglio che abitare nelle tende degli empi
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eppure io sono il signore tuo dio fin dal paese d'egitto. ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non accetterete prezzo di riscatto che permetta all'omicida di fuggire dalla sua città di rifugio e di tornare ad abitare nel suo paese fino alla morte del sacerdote
exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
Ultimo aggiornamento 2012-08-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poi lot partì da zoar e andò ad abitare sulla montagna, insieme con le due figlie, perché temeva di restare in zoar, e si stabilì in una caverna con le sue due figlie
ascenditque loth de segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate raccolsero tutti i superstiti di giuda, che erano ritornati per abitare nella terra di giuda da tutte le regioni in mezzo alle quali erano stati dispersi
sed tollens iohanan filius caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra iud
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli amorrei continuarono ad abitare ar-cheres, aialon e saalbim; ma la mano della casa di giuseppe si aggravò su di loro e furono costretti ai lavori forzati
habitavitque in monte hares quod interpretatur testaceo in ahilon et salabim et adgravata est manus domus ioseph factusque est ei tributariu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: