Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al popolo la voce
vocem populus
Ultimo aggiornamento 2012-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davanti al popolo
davanti al padre
Ultimo aggiornamento 2024-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la voce del popolo è la voce di dio
vox populi vox dei
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do la voce
noli
Ultimo aggiornamento 2021-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chiesero grazie al popolo romano
populo romano gratias egerunt
Ultimo aggiornamento 2013-03-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viene in aiuto al popolo di dio
venit in adiutorium populo dei
Ultimo aggiornamento 2025-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco le muse al popolo, ecco gli spettacoli
heic populo musae heic praebent spectacula ludi
Ultimo aggiornamento 2022-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la voce della legge
viva vox
Ultimo aggiornamento 2020-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vivi la voce della legge
viva vox iuris civilis
Ultimo aggiornamento 2023-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli ambasciatori tornavano a roma e riferivano al popolo la notizia della vittoria
gli ambasciatori tornavano a roma e riferivano al popolo la notizia della vittoria
Ultimo aggiornamento 2024-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ricevuta l'acqua, si lavò le mani davanti al popolo
accepta aqua, lavit manus coram populo dicens
Ultimo aggiornamento 2022-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
del signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione
domini est salus et super populum tuum benedictio tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non conosce la voce del ritorno perduto
nescit vox missa reverti
Ultimo aggiornamento 2023-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i pirati, città e villaggi più vicini al popolo italiano;
piratae villas et pagos populorum italiae derent
Ultimo aggiornamento 2021-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le truppe torneranno a roma e daranno al popolo un messaggio di vittoria.
legati romam remeabunt et victoriae nuntium populo dabunt.
Ultimo aggiornamento 2023-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appena l'angelo del signore disse queste parole a tutti gli israeliti, il popolo alzò la voce e pianse
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al popolo romano ho pagato in contanti trecento sesterzi in esecuzione del testamento di mio padre
plebi romanae virītim sestertios trecenos numeravi ex testamento patris mei
Ultimo aggiornamento 2022-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
