Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
colui che stava seduto era simile nell'aspetto a diaspro e cornalina. un arcobaleno simile a smeraldo avvolgeva il trono
et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdina
vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
il cui aspetto era simile a quello dell'arcobaleno nelle nubi in un giorno di pioggia. tale mi apparve l'aspetto della gloria del signore. quando la vidi, caddi con la faccia a terra e udii la voce di uno che parlava
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
