Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio
et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum es
in quel giorno sacrificarono al signore parte della preda che avevano riportata: settecento buoi e settemila pecore
immolaverunt domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem mili
sta scritto infatti nella legge di mosè: non metterai la museruola al bue che trebbia. forse dio si dà pensiero dei buoi
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
con te martellavo pastore e gregge, con te martellavo l'aratore e il suo paio di buoi, con te martellavo governatori e prefetti
et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierun
ornan rispose a davide: «prenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. vedi, io ti dò anche i buoi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per l'offerta; tutto io ti offro»
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe