Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uomini e donne
prisci viri feminaeque nec casas nec loca habebant
Ultimo aggiornamento 2020-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
uomini e donne;
duci equitum
Ultimo aggiornamento 2021-01-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
da uomini e donne francesiobnoxii
a gallis viri et dominae obnoxii sapere dis sacrificanti
Ultimo aggiornamento 2021-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
uomini e cavalli
vir virum legit
Ultimo aggiornamento 2022-04-07
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
molti uomini e donne al mercato con il proprio orto
multae mulieres in foro cum viris suis deambulabant
Ultimo aggiornamento 2021-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'oro è accumulato da uomini e donne, ed è una merce
aurum pensum est,
Ultimo aggiornamento 2021-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ormai tacevano le voci degli uomini e dei cani
iamque quiscebant voces hominumque canumque
Ultimo aggiornamento 2021-10-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i siracusani celebrano i giorni di festa annuali con un'affollatissima adunanza di uomini e donne
syracusani festos dies anniversarios agunt celeberrimo virorum mulierumque conventu.
Ultimo aggiornamento 2022-01-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tutti i caduti in quel giorno, uomini e donne, furono dodicimila, tutta la gente di ai
erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grande poeta virgilio è stato adorato da uomini e matrone
valde a viris matronisque colebatur virgilius poeta
Ultimo aggiornamento 2012-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
distribuì a tutti gli israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il poeta virgilio è molto amato dagli uomini e dalle matrone
valde a viris matronisque colebatur virgilius poeta
Ultimo aggiornamento 2012-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora così parlò geremia a tutto il popolo, agli uomini e alle donne e a tutta la gente che gli avevano risposto in quel modo
et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma quando cominciarono a credere a filippo, che recava la buona novella del regno di dio e del nome di gesù cristo, uomini e donne si facevano battezzare
cum vero credidissent philippo evangelizanti de regno dei et nomine iesu christi baptizabantur viri ac muliere
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È il padre degli dei e degli uomini, e il re di giove fu chiamato dai romani,
a romanis iuppiter deorum hominumque pater et rex appellatus est
Ultimo aggiornamento 2021-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
senza alcun riguardo per la vita degli uomini, e con il lavoro che erano nei tempi antichi,
antiquis temporibus homines vitam sine cura atque labore agebant
Ultimo aggiornamento 2020-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abner venne dunque a davide in ebron con venti uomini e davide fece servire un banchetto ad abner e ai suoi uomini
venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e gli sono lievi le zolle della tomba. trae dietro di sé tutti gli uomini e innanzi a sé una folla senza numero
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacul
Ultimo aggiornamento 2024-01-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, signore
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: