Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il mio cuor
cordis mei gratiam unique custodiat
Ultimo aggiornamento 2024-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mio amore è nel mio cuor
"...ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei!"
Ultimo aggiornamento 2024-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il vino rallegra il cuor dell'uomo.
vinum laetificat cor hominis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stolto disse in cuor suo: non c'è dio
dixit insipiens in corde suo: non est deus. corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum»
Ultimo aggiornamento 2021-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e il signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma daniele decise in cuor suo di non contaminarsi con le vivande del re e con il vino dei suoi banchetti e chiese al capo dei funzionari di non farlo contaminare
proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma i nostri padri non vollero dargli ascolto, lo respinsero e si volsero in cuor loro verso l'egitto
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sacerdote gioì in cuor suo; prese l'efod, i terafim e la statua scolpita e si unì a quella gente
quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo, da tutto israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al signore, dio di israele, andarono in gerusalemme per sacrificare al signore, dio dei loro padri
sed et de cunctis tribubus israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent dominum deum israhel venerunt hierusalem ad immolandas victimas domino deo patrum suoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
Ultimo aggiornamento 2024-03-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: