Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gestione dei diritti
iure imperii
Ultimo aggiornamento 2021-09-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per il partito dei diritti feudali
pro feudalis iura factio
Ultimo aggiornamento 2021-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la città di roma ha la sua origine nella strage dei fratelli
civitas roma ex caede fratrum originem habet
Ultimo aggiornamento 2022-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il ricordo delle miserie comuni aveva aumentato il dolore negli animi dei fratelli
in fratrum animis miseriarum memoria commune est
Ultimo aggiornamento 2014-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salva la vita di tuo fratello per salvare le funzioni di vita dei fratelli respinte ".
fratribus ut vitam servares munera vitae sprevisti”.
Ultimo aggiornamento 2020-06-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in tal modo la maggior parte dei fratelli, incoraggiati nel signore dalle mie catene, ardiscono annunziare la parola di dio con maggior zelo e senza timore alcuno
et plures e fratribus in domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum dei loqu
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
ora sia noto al re che, se questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura, tributi, imposte e diritti di passaggio non saranno più pagati e i diritti dei re saranno lesi
nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
il mio cavallo, la mia proprietà, è dal diritto dei cittadini, di avere in ben
habitus animi communi utilitate conervata suam cuique tribuens dignitatem
Ultimo aggiornamento 2022-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e disse: «sia benedetto il signore, dio del mio padrone abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone. quanto a me, il signore mi ha guidato sulla via fino alla casa dei fratelli del mio padrone»
dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: