Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dei galli
gallorum
Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il campo dei galli
ante oppidum
Ultimo aggiornamento 2021-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la città dei galli sarà assediata dai romani
gallorum legati benigne a romanis accipiuntur atque audiuntur
Ultimo aggiornamento 2024-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le mente dei galli con entusiasmo erano pronti alla guerra
gallorum animi alacres et prompti ad bellum erant
Ultimo aggiornamento 2016-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
brenno, condottiero dei galli, arriva dalla gallia e incendia roma.
brennus, dux gallorum, pervenit a gallia et romam incendit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per questo motivo i resti degli elvezi sono più avanti in forza dei galli
hac causa helvetii reliquia gallos virtute praecedunt
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a causa dell'imboscata dei galli, le forze dei romani rimasero nel loro accampamento
caicus gracchus propter suam eloquentiam disertus vir eximabatur
Ultimo aggiornamento 2022-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e distrussero i campi e i villaggi dei galli, dei tedeschi e si sacrificarono con il contropiede
germani contonenter gallorum agros vicosque vastabant et incendebant
Ultimo aggiornamento 2020-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cavalleria di cesare lasciò il campo all'alba e si scontrò con la fanteria dei galli
redidus exercitus nostri gratus senatui civisbuque erit
Ultimo aggiornamento 2021-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quindi, il consiglio dei galli con la destra, e con una volontà, che assediò il campidoglio,
tum galli dextero ac prompto consilio, capitolium obsidebant
Ultimo aggiornamento 2020-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. la cavalleria dei galli, si riversò e mise in fuga alla prima insorgenza, la nostra cavalleria,
primo impetu
Ultimo aggiornamento 2020-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la paura dei galli, della paura, della morte e le file di case degli abitanti delle città, e hanno saccheggiato il loro repen te
timor mortis gallorumque formido repemte urbium ac vicorum incolas invaserunt
Ultimo aggiornamento 2021-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli storici narrano che un piccolo gruppo di soldati romani, poiché l'esercito romano non aveva potuto impedire la marcia dei galli, si recò a roma e si rifugiò nella cittadella
rerum scriptores narrat parvam manum romanorum militum, quod exercitus romanus gallorum iter impedire non potuerat, romam petivisse et in arcem confugisse
Ultimo aggiornamento 2022-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durante la seconda guerra punica, furono inviati in gallia ambasciatori, ai quali fu ordinato dal senato di incitare le nazioni di quella regione alla guerra contro i cartaginesi. quando vennero al consiglio dei galli con le armi, la cosa sembrò strana, perché l'usanza delle nazioni proibiva agli ambasciatori di portare le armi. si dice che avesse una tale ignoranza degli ambasciatori, che non chiesero assistenza;
cum in concilium gallorum cum armis venissent, res nova visa est, quia mos gentium legatos arma portare vetebat. tanta fuisse legatorum imprudentiam fertur ut non auxiilium peterent, sed, gloriam populi romani adtollentes, viderentur gallis imperare ne transitum per suam regionem hannibal darent
Ultimo aggiornamento 2022-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: