Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desideroso di imparare
discendi cupidus
Ultimo aggiornamento 2022-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in procinto di ricevere
accepturus erat
Ultimo aggiornamento 2022-03-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
troppo desideroso di gloria
gloriae nimis cupidus
Ultimo aggiornamento 2021-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desideroso di entrare in città
boves apti sunt ad arandum, equi ad currendum
Ultimo aggiornamento 2020-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la speranza di ricevere il denaro
spes pecuniae accipiendae
Ultimo aggiornamento 2015-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono desideroso di vederti e di ascoltarti
cupidus sum te vide di audiendi que
Ultimo aggiornamento 2021-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il soldato è desideroso di tornare a casa
giocando i bambini possono imparare molto
Ultimo aggiornamento 2022-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la siccità secca e desideroso di falco volare
arebat
Ultimo aggiornamento 2020-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il popolo, desideroso di rivoluzione, era favorevole alla guerra
plebs, cupida rerum novarum, bello favebat
Ultimo aggiornamento 2022-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa
at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molti amano soprattutto i loro amici, dai quali sperano di ricevere grandi frutti
hostes negaverunt se victos esse a romanis et promiserunt
Ultimo aggiornamento 2021-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desiderosi di combattere
bellandi cupidi
Ultimo aggiornamento 2017-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutti gli anziani tra i più desiderosi di
inter omnes senes
Ultimo aggiornamento 2021-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione»
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i francesi, desiderosi di cambiamento politico, ribellione
galli,cupidi rerum novarum,seditionem concitaverunt
Ultimo aggiornamento 2021-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al comandante era sembrato che i soldati fossero desiderosi di una tregua
duci milites esse indutiarum cupidi visi erant
Ultimo aggiornamento 2023-03-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
se infatti il primo venuto vi predica un gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo
nam si is qui venit alium christum praedicat quem non praedicavimus aut alium spiritum accipitis quem non accepistis aut aliud evangelium quod non recepistis recte pateremin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupiente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.
sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
Ultimo aggiornamento 2023-01-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: