Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edifici
tectum
Ultimo aggiornamento 2021-10-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
numerosi edifici
fere gallicis consimilia
Ultimo aggiornamento 2016-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i famosi edifici templinovororum
in claro templinovorum aedificiorum
Ultimo aggiornamento 2021-01-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le isole sono gli edifici in cui
insulae sunt ea edificia in quibus pauperes romani vivebant
Ultimo aggiornamento 2020-12-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le isole sono quegli edifici in cui
insulae sunt ea edificia in quibus incolae pauperes sunt
Ultimo aggiornamento 2022-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha indicato nuovi edifici e altri oggetti
convivia magna cum copia finitimis instruebant
Ultimo aggiornamento 2022-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per i romani erano gli edifici più belli,
romanis pulcherrima aedificia erant , germanis humillimae domus
Ultimo aggiornamento 2021-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli edifici di tutta la città furono distrutti da un grande incendio
marcus duos amicos habet : lucius pavidurs est, alter animosus
Ultimo aggiornamento 2022-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
venti anni dopo che salomone aveva costruito i due edifici, il tempio del signore e la reggia
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hanno rinfrescato le menti di tutti gli edifici della città sono stati visti dal di gran lunga il
tecta urbis longe visa animos omnium refecerunt
Ultimo aggiornamento 2018-04-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
quando fu creato il vecchio re dei tarquini, il numero dei senatori raddoppiò e furono costruiti molti edifici
cum priscus tarquinis rex creatur,senatorum numerus duplicatur et multa aedificia aedificantur
Ultimo aggiornamento 2022-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i romani invadono l'accampamento nemico, abbattono le barriere delle porte, danno fuoco ai loro edifici
romani castra inimicorum invadunt, portarum claustra revellunt, eorum aedificia incendunt
Ultimo aggiornamento 2022-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli si costruì edifici nella città di davide, preparò il posto per l'arca di dio ed eresse per essa una tenda
fecit quoque sibi domos in civitate david et aedificavit locum arcae dei tetenditque ei tabernaculu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
davide diede a salomone suo figlio il modello del vestibolo e degli edifici, delle stanze per i tesori, dei piani di sopra e delle camere interne e del luogo per il propiziatorio
dedit autem david salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in essa è la casa che fu del re ierone, e parecchi edifici sacri, dei quali due, uno di diamas, l'altro di minera, sono lunghi e famosissimi.
in ea domus est quae hieronis regis fuit et aedes sacrae complures, ex quibus duae, una diamae, altera minerae, longe clarissimae sunt.
Ultimo aggiornamento 2022-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
attaccò allo stesso modo il resto degli ambasciatori e ne catturò la maggior parte, ma a pochi la lealtà era più cara del denaro. nella divisione, che parte della numidia confina con la mauretania, il paese è più ricco di uomini di giugurta; adherbal possedeva quell'altro nell'aspetto piuttosto che nell'uso, che era più portentoso e più adornato di edifici.
relicuos legatos eadem via aggressus plerosque capit, paucis carior fides quam pecunia fuit. in divisione, quae pars numidiae mauretaniam attingit, agro virisque opulentior, iugurthae traditur; illam alteram specie quam usu potiorem, quae portuosior et aedificiis magis exornata erat, adherbal possedit.
Ultimo aggiornamento 2021-09-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: