Hai cercato la traduzione di erano stati coraggiosi da Italiano a Latino

essi erano stati
erantur

erano stati inviati
missae erant

essi erano stati ricevuti
qui inventus fuerat

le armi erano stati catturati;
bellum illatum erat

gli animali erano stati catturati
gli ani

questi soggetti erano stati discussi
rebus agitatis

cesare diede dei premi ai soldati che erano stati valorosi.
caesar militibus, qui strenui fuerant, praemia dedit.

coloro che erano stati educati negli affari militari da cesare
qui a caesare re militari eruditi erant

mosè e aronne presero questi uomini che erano stati designati per nom
quos tulerunt moses et aaron cum omni vulgi multitudin

ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi
triticum autem et far non sunt laesa quia serotina eran

c'erano quelli che erano stati catturati dalla cura, lo farei
impetrassent

gli aramei, vedendo che erano stati battuti da israele, si riunirono insieme
videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite

le discordie che i nostri alleati erano stati banditi nel campo erano state molto ferite...
discordiae sociis nostris in castris relegatis valde noxiae fuerant

fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come i re di israele che erano stati prima di lui
fecitque malum coram domino sed non sicut reges israhel qui ante eum fueran

non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies

quel giorno stesso il numero di quelli che erano stati uccisi nella cittadella di susa fu portato a conoscenza del re
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es

di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto
cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide

egli riportò le ossa di saul e quelle di giònata suo figlio; poi si raccolsero anche le ossa di quelli che erano stati impiccati
et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran