Hai cercato la traduzione di fate come vi pare, noi pure da Italiano a Latino

fate come vi pare, io ci sarò
fac ut libet, nos quoque

fate come volete
avendo che prenderà la vostra scelta

fate come volete voi
quod tibi placet fac

quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri

disse loro: «guardate me e fate come farò io, così farete voi
et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin

non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse

non abbandoniamoci alla fornicazione, come vi si abbandonarono alcuni di essi e ne caddero in un solo giorno ventitremila
neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili

si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette vi si precipita sopra come vi si precipitano le locuste
et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e

ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action

e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi

e se anche sono un profano nell'arte del parlare, non lo sono però nella dottrina, come vi abbiamo dimostrato in tutto e per tutto davanti a tutti
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi

e come vi segnalate in ogni cosa, nella fede, nella parola, nella scienza, in ogni zelo e nella carità che vi abbiamo insegnato, così distinguetevi anche in quest'opera generosa
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti

ecco mia figlia che è vergine, io ve la condurrò fuori, abusatene e fatele quello che vi pare; ma non commettete contro quell'uomo una simile infamia»
habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in viru

scrivete dunque come vi parrà meglio, nel nome del re, e sigillate con l'anello reale, perché ciò che è scritto in nome del re e sigillato con l'anello reale è irrevocabile»
scribite ergo iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicer

i ministri di saul sussurrarono all'orecchio di davide queste parole e davide rispose: «vi pare piccola cosa divenir genero del re? io sono povero e uomo di bassa condizione»
et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui