Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hai una grande casa
est tibi magna domus
Ultimo aggiornamento 2014-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la casa del fumo
domus fumus
Ultimo aggiornamento 2020-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
casa del mio amico
amicis amica domus
Ultimo aggiornamento 2020-04-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la casa del mio amico
amicis amica domus
Ultimo aggiornamento 2021-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i miei fratelli vivono a roma, in una grande casa
fratres mei romae vivunt,in magna domo
Ultimo aggiornamento 2016-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è la casa del diluvio
hic est oblivionis domus
Ultimo aggiornamento 2023-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i frati di mio padre dei romani vivono lì in una grande casa
frates mei romanae vivunt, in magnā domo
Ultimo aggiornamento 2021-01-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
catilina si precipitò fuori dalla casa del senato.
catilina se ex curia domum proripuit
Ultimo aggiornamento 2013-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se una donna nella casa del marito farà voti o si obbligherà con giuramento ad una astension
uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iurament
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alla casa del re di giuda dirai: «ascoltate la parola del signore
et domui regis iuda audite verbum domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
et cum venisset iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così dice il signore: «scendi nella casa del re di giuda e là proclama questo messaggio
haec dicit dominus descende in domum regis iuda et loqueris ibi verbum ho
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. pietro lo seguiva da lontano
conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco, il denaro che abbiamo trovato alla bocca dei nostri sacchi te lo abbiamo riportato dal paese di canaan e come potremmo rubare argento od oro dalla casa del tuo padrone
pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dice dunque così il signore degli eserciti, dio di israele, riguardo agli arredi rimasti nel tempio del signore, nella casa del re di giuda e a gerusalemme
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel ad vasa quae derelicta sunt in domum domini et in domum regis iuda et hierusale
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
demostene, gli ateniesi, lo spingeva alla guerra, non rientrano in potere di filippo, casa del re macedone, a cedere terreno.
demosthenes ad bellum athenienses impellebat, ne in potestatem philippi, macedonum regis, caderent.
Ultimo aggiornamento 2023-08-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»
haec ait dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus domini aedificanda
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: