Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il fiume
iuxta fluvium
Ultimo aggiornamento 2022-10-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dopo il fiume
inter tela
Ultimo aggiornamento 2023-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oltre il fiume
oltre il fiume rapido
Ultimo aggiornamento 2021-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per accelerare il fiume
hominem novum
Ultimo aggiornamento 2019-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il fiume è lungo.
fluvius longus est.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
presso il fiume ticino
trans flumen
Ultimo aggiornamento 2021-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il fiume nilo è grande.
nilus fluvius magnus est
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dove sorge il fiume pescara
ubi est aterni
Ultimo aggiornamento 2020-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il reno è il fiume è molto ampia, e più alta
in extremi
Ultimo aggiornamento 2020-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il fiume po scaturisce dal vesulo.
padus fluvius de vesulo descendit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il fiume irriga campo con velocità
cum celeritas in flumine veniens rigat omnem agrum
Ultimo aggiornamento 2017-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la pioggia battente rende veloce il fiume
magna pluvia
Ultimo aggiornamento 2023-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le truppe oltrepasseranno il fiume con un ponte di barche
lintrium serie copiae flumen transibunt
Ultimo aggiornamento 2014-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dei romani nella battaglia presso il fiume allia in esso
in ea pugna apud alliam fluvium romanorum copiae a deis adiuvabantur
Ultimo aggiornamento 2013-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alexander spera di raggiungere il fiume indo, i greci, guidati da luoghi, e inspiegabile
alexander,quod ad indum fluvium pervenire sperabat,graecos per loca deserta atque incognita ducebat
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
daffodil, con il fiume si avvicina al modulo che vede in acqua.
ad rivum appropinquat, forman suam in acqua videt.
Ultimo aggiornamento 2020-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in quel giorno il signore concluse questa alleanza con abram: il fiume eufrate
in die illo pepigit dominus cum abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio aegypti usque ad fluvium magnum flumen eufrate
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la svizzera per raggiungere il fiume garonna, gli chiederanno il rodano haedous, e l'altro lato del pellet.
helvetti ad garumnam fluvium pervenient, haedous petent atque trans rhodanum pellent.
Ultimo aggiornamento 2021-02-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i galli conquistavano i romani presso il fiume alia, ed entravano in roma, ma camillo raccolse molte forze e sopraffece i suoi nemici.
galli apud fluvium alliam romanos vincebant et romam intrabant, sed camillus multas copias colligebat et inimicos opprimebat
Ultimo aggiornamento 2022-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sabato uscimmo fuori della porta lungo il fiume, dove ritenevamo che si facesse la preghiera, e sedutici rivolgevamo la parola alle donne colà riunite
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
