Hai cercato la traduzione di il mio ricordo di te e di voi da Italiano a Latino

non mi ricordo di te
ego memoriam in vobis shnt

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
gratias ago deo meo in omni memoria vestr

il vero lavoro di te e dei tu
danda vero opera

il vero lavoro di te e dei tuoi amic
danda vero opera est

sarai sempre il mio preferito, vergil, il ricordo di te e delle tue poesie più belle
semper carissima nobis erit,vergili, memoria tui et tuorum pulcherrimorum carminum

ho profumato il mio giaciglio di mirra, di aloè e di cinnamòmo
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamom

ricorda di studiare e di osare sempre
memento studere

compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e

se i tuoi genitori avessero paura di te e ti odiassero
placare tui

quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più
et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar ampliu

il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri

faranno sentire il lamento su di te e grideranno amaramente, si getteranno sulla testa la polvere, si rotoleranno nella cenere
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu

. la scrittura fin dai tempi dell’adolescenza è stata la mia unica ancora di salvezza, il mio riconoscermi quotidiano dentro una vortice di voci e di volti.
. scribens cum tempore adolescentia fuit tantum salutem, mea diurna agnoscere in a turbo de voces et facies.

perché tu avrai ascoltato la voce del signore tuo dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni
venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieri

anch'io sarei capace di parlare come voi, se voi foste al mio posto: vi affogherei con parole e scuoterei il mio capo su di voi
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me

manderò il mio terrore davanti a te e metterò in rotta ogni popolo in mezzo al quale entrerai; farò voltar le spalle a tutti i tuoi nemici davanti a te
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta

il signore lascerà sconfiggere davanti a te i tuoi nemici, che insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te
dabit dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tu

annunziale: dice il signore dio: e mostrerò la mia gloria in mezzo a te. si saprà che io sono il signore quando farò giustizia di te e manifesterò la mia santità
et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in e

abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata»
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua