Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma il serpente disse alla donna: «non morirete affatto
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi
neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leccheranno la polvere come il serpente, come i rettili della terra; usciranno tremanti dai loro nascondigli, trepideranno e di te avranno timore
lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis dominum deum nostrum desiderabunt et timebunt t
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mosè allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di rame, restava in vita
fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli eliminò le alture e frantumò le stele, abbattè il palo sacro e fece a pezzi il serpente di bronzo, eretto da mosè; difatti fino a quel tempo gli israeliti gli bruciavano incenso e lo chiamavano necustan
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore dio disse alla donna: «che hai fatto?». rispose la donna: «il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato»
et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, il leone mangerà la paglia come un bue, ma il serpente mangerà la polvere, non faranno né male né danno in tutto il mio santo monte». dice il signore
lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il serpente era la più astuta di tutte le bestie selvatiche fatte dal signore dio. egli disse alla donna: «e' vero che dio ha detto: non dovete mangiare di nessun albero del giardino?»
sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.