Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dico questo affinché tu capisca.
hoc dico, ut intellegas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io dico la verità
se dico la verità
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io dico che è incredibile
mihi scribis incredibile est
Ultimo aggiornamento 2012-05-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dico questo: mai combattere contro il paese
hic dico : numquam contra patriam pugnabo
Ultimo aggiornamento 2020-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dico questo: mai combattere contro il paese in
in phaedri fabula lupus et agnus ad rivum venium hic c ausam iurgii quaerebat il le bibite solmi cupiebat
Ultimo aggiornamento 2019-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non dico questo da un punto di vista umano; è la legge che dice così
numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io dico all'oceano: prosciugati! faccio inaridire i tuoi fiumi
qui dico profundo desolare et flumina tua arefacia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
Ultimo aggiornamento 2014-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma ora io vengo a te e dico queste cose mentre sono ancora nel mondo, perché abbiano in se stessi la pienezza della mia gioia
nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando io dico: «il mio giaciglio mi darà sollievo, il mio letto allevierà la mia sofferenza»
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avrei molte cose da dire e da giudicare sul vostro conto; ma colui che mi ha mandato è veritiero, ed io dico al mondo le cose che ho udito da lui»
multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mund
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confermo la parola dei suoi servi, compio i disegni dei suoi messaggeri. io dico a gerusalemme: sarai abitata, e alle città di giuda: sarete riedificate e ne restaurerò le rovine
suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico hierusalem habitaberis et civitatibus iuda aedificabimini et deserta eius suscitab
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora, chiamati a sé i discepoli, disse loro: «in verità vi dico: questa vedova ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri
et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: