Hai cercato la traduzione di io resto fedele soltanto a me stesso da Italiano a Latino

io resto fedele soltanto a me stesso
egli restò fedele

a me stesso
mihi quidem

sono presente a me stesso
compos mei sum

se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

dubito, quindi, pensare a me stesso; penso, dunque sono
dubito ergo cogito

non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic

poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular

lo giuro su me stesso, dalla mia bocca esce la verità, una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua»
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingu