Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la signora è severa
verum gaudium res severa est
Ultimo aggiornamento 2024-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mia maestra è severa.
magistra mea severa est
Ultimo aggiornamento 2016-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così sarà la padrona
sic erit
Ultimo aggiornamento 2022-06-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona loda minerva
Ultimo aggiornamento 2023-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le ancelle apprezzavano la padrona
speciosae et gratae laudat ancillis
Ultimo aggiornamento 2021-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona passeggiava con le ancelle
domina cum ancillis deambulabat
Ultimo aggiornamento 2020-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fortuna è la padrona di tutto
huius nimius amor nos timoribus inquietat
Ultimo aggiornamento 2022-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona manda una lettera alle ancelle
domina epistulam ancillae mandat
Ultimo aggiornamento 2015-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona delle schiave loda l'industria
domina ancillarum diligentiam probant
Ultimo aggiornamento 2021-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona era gioiosa per la cura delle schiave
deinde in villam remeabant ubi convivarum laetitiae gratiā epulas parabant
Ultimo aggiornamento 2022-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono a clodae, la padrona della grande città
sum apud clodiam, magnae villae dominam
Ultimo aggiornamento 2021-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'ancella è tanto diligente quanto la padrona
ancilla tam diligens est quam domina
Ultimo aggiornamento 2022-01-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona loda la perseveranza e la laboriosità delle ancelle
domina ancillas laudat
Ultimo aggiornamento 2023-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le ancelle preparano le focacce per la padrona e le offrono anche alle amiche
le ancelle preparano focacce per la padrona, e le offrono anche alle amiche
Ultimo aggiornamento 2023-10-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona loda la perseveranza e la laboriosità delle ancelle; infatti non ama la pigrizia
bibit hera, laudat atque diligentia industriaque ex ancillis; non quidem ut ipse inertiae
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la padrona biasima l'eccessiva stupidità della serva e la grande pigrizia della serva
domina ancillae nimiam stultitiam et famulae magnam pigritiam vituperat
Ultimo aggiornamento 2022-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il padrone è tenuto da un cattivo schiavo
Ultimo aggiornamento 2021-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
darà la ricompensa del padrone è grato a voi, figli miei, l'austero,
gratum praemium vobis liberi mei severus magister dabit
Ultimo aggiornamento 2021-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
