Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e la vita dei marinai e dei contadini
la vita dei marinai e dei contadini
Ultimo aggiornamento 2016-04-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due attività diversissime mai entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai dei contadini antichi
le due attività più disparate possono entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai contadini antiebi
Ultimo aggiornamento 2020-08-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita dei contadini era maestra agli abitanti
agricolarum vita parsimoniae magistra incolis erat
Ultimo aggiornamento 2018-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita dei marinai, ragazza, è una meravigliosa
nautarum vita,puella , mira atque fama plena est
Ultimo aggiornamento 2017-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
6. la vita dei contadini vigorosi offre grandi vantaggi
6. impigrorum agricolarum vita magna commoda praebet
Ultimo aggiornamento 2021-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tibullo, il famoso poeta, canta la vita felice dei contadini
magna frumenti copiam agricola domino dare debent
Ultimo aggiornamento 2023-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vita dei contadini è tanto dura quanto la vita dei marinai, ma meno pericolosa
agricolarum vita tam dura est quam vita nautarum, sed minus periculosa
Ultimo aggiornamento 2022-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, non è che la dura vita dei contadini fosse felice di correre per un'ora
sed agricolarum vita dura est neque se per horae laetae currunt
Ultimo aggiornamento 2020-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutta la vita dei tedeschi consiste nella caccia e nell'arte militare
germanorum vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit
Ultimo aggiornamento 2022-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il terreno è pericolosa per la vita dei marinai, le stelle del corso si propone da e agire di se stessi; per precell
solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas piratarum insidias timent
Ultimo aggiornamento 2019-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli antichi, i romani scelsero di restare in campagna piuttosto che roma per la vita dei superbi e avidi
antiqui romani ruri quam roma vitam abere malebant
Ultimo aggiornamento 2021-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
conosce il signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre
quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato
exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella città assediata forti erano i lamenti delle donne che temevano per la vita dei loro figli
nella città assediata forti erano i lamenti delle donne che temevano per la vita dei loro figli
Ultimo aggiornamento 2024-10-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non solo l'industria dei contadini e la parsimonia, ma anche l'audacia dei marinai perugini erano evidenti.
clarae erant non modo agricolarum industria ac parsimonia sede stiamo nautarum perugia et audacia.
Ultimo aggiornamento 2022-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra le stelle pure, la luna splendeva e le ombre dei boschi esplodevano. ispezionava le operazioni dei contadini e la cura dei marinai; infliggeva acqua leggera. nella zona delle ragazze, quando le nonne erano lì, ispezionavano la luna.
inter stellas pura fulgebat luna et silvarum umbras expellebat. tacita agricolarum operas et nautarum curas inspectabat; aura levis afflabat. in area puellae cum avia erant atque lunam inspectabant
Ultimo aggiornamento 2024-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sicilia è una bellissima isola in italia perché in sicilia le coste sono piacevoli e meravigliose. sulla riva ci sono molte barche di marinai e i marinai si cimentano in barche mercantili. quindi la sicilia non è solo bella ma anche terra ricca. una foresta fitta e ombrosa abitata da bestie feroci. ma nei boschi ci sono anche i merli, e cantano le allodole e gli usignoli. ci sono anche città famose e grandi dove abitano gli abitanti. i contadini vivono in piccole case e le figlie dei contadini ascoltano spesso le storie delle nonne
sicilia pulchra italiae insulă est . nam in sicilia amoenae miraeque orae sunt . apud oras multac nautarum scaphae sunt et scaphis nautae mercaturam exercent . sic sicilia non solum formosa verum etiam opulentă terra est . densae et umbrosae silvae a feris incoluntur . sed in silvis sunt etiam merulae , et alaudae et lusciniae cantant . sunt etiam clarae magnaeque villae , ubi incolae habitant . in parvis casis agricolae vivunt et agricolarum filiae saepe audiunt aviam , quae fabulas
Ultimo aggiornamento 2022-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
heras, vesta, minerva, diana dean e atene a roma. egli nātūram le donne e le ragazze sposate, specialmente vesta, combinavano buoni patroni della famiglia e bomboniere. anche diana si sforza di condividere la vita con nimphis in cui vive una persona e abitata da bestie feroci; amori e cuori, abita nei boschi; il matrimonio, ma le donne invocate durante il parto perché proteggono. dee faretra è che molti sono desiderosi di spendere un cappello. minerva, dea della saggezza e della prudenza e dei poeti assiste. minerva ha installato un elmo e un cappotto di
herá, vesta, diana et minerva dene romae et athenarum sunt. matronae puellaeque he ram vestamque maxime (= soprattutto) colunt: eae (= csse, sogg.) familiae bonae parronae sunt et nuptiis favent. dianā vitam cum nimphis degit et cum beluis certat; in silvis habitat fera que diligit; nuptias spernit, sed a feminis invocatur, quia (= perché) puerperas protegit. deae pharetră est, in qua (= nella quale) multas et acutas sagittas gerit. minerva sapientiae i prudentiae deă est et poëtas adiuvat
Ultimo aggiornamento 2021-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: