Hai cercato la traduzione di mia colpa mia grandissima colpa da Italiano a Latino

non è colpa mia
chiedo scusa

riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi
dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm

perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri

tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri

disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea

non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea

gradirà il signore le migliaia di montoni e torrenti di olio a miriadi? gli offrirò forse il mio primogenito per la mia colpa, il frutto delle mie viscere per il mio peccato
numquid placari potest dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae mea

e disse al re: «il mio signore non tenga conto della mia colpa! non ricordarti di quanto il tuo servo ha commesso quando il re mio signore è uscito da gerusalemme; il re non lo conservi nella sua mente
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi