Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nei tempi antichi
antiquis temporibus
Ultimo aggiornamento 2015-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi antichi a
antiquis temporibus argis
Ultimo aggiornamento 2020-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dai tempi antichi
antiquitas
Ultimo aggiornamento 2022-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi antichi, gli esseri umani boschi
antiquissimis
Ultimo aggiornamento 2020-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tempi antichi il numero di
apud antiquos innuméri dei erant.
Ultimo aggiornamento 2021-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tempi antichi il numero lì.
apud antiquos innumeri dei erant. graecia et romani super aris non unius dei, sed
Ultimo aggiornamento 2021-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi di prosperità
eundem semper vultum eandemque fronte servabat
Ultimo aggiornamento 2019-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi di prosperità,
novissimam aciem
Ultimo aggiornamento 2020-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi antichi esistevano le padrone e le ancelle
ducturi erant antiquitus ancil-
Ultimo aggiornamento 2020-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi antichi c'erano molte discordie a roma
antiquis temporibus romae discordiae
Ultimo aggiornamento 2023-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi delle avversità,
dicturi derebus ascerai a dixserunt se fideres erga romanos fuisse
Ultimo aggiornamento 2021-07-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tempi antichi si viveva in italia decadenza
antiquis temporibus in italia multae gentes vivebant
Ultimo aggiornamento 2022-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
lodiamo i tempi antichi, ma sappiamoci muovere nei nostri.
laudamus veteres, sed nostri utemur annis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
senza alcun riguardo per la vita degli uomini, e con il lavoro che erano nei tempi antichi,
antiquis temporibus homines vitam sine cura atque labore agebant
Ultimo aggiornamento 2020-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
queste sono le solennità del signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dio, con i nostri orecchi abbiamo udito, i nostri padri ci hanno raccontato l'opera che hai compiuto ai loro giorni, nei tempi antichi
eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribae velociter scribenti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei tempi antichi i re del longiq, non è usuale nelle guerre vicino a gerabant, né il potere stesso, ma per la gloria del suo popolo, cercavano
antiqui reges longinqua ,non finitima bella gerebant, nec imperium sibi, sed populis suis gloriam quaerebant
Ultimo aggiornamento 2021-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che ha dato se stesso in riscatto per tutti. questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non domandare: «come mai i tempi antichi erano migliori del presente?», poiché una tale domanda non è ispirata da saggezza
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dietro mio ordine si sono fatte ricerche, e si è trovato che questa città fin dai tempi antichi si è sollevata contro i re e in essa sono avvenute rivolte e sedizioni
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: