Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel campo
in castris
Ultimo aggiornamento 2020-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la folla è radunata nel campo
stupendous emin copis datur
Ultimo aggiornamento 2023-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le pecore mangiano erba nel campo.
oves in campo herbam edunt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come un albero di ulivo nel campo
quasi palma in cades
Ultimo aggiornamento 2020-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signor wood è venuto nel campo.
dominum lignum in agrum venit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le forze dei romani rimasero nel campo
romanorum copiae cum sociis barbarorum oppidum expugnant
Ultimo aggiornamento 2021-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le forze di un triumvirato nel campo di vennton
triumvirum copiae in castra venunton
Ultimo aggiornamento 2022-07-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i contadini seminano i peri e i meli nel campo.
agricolae piros et malos in agro serunt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mentre alcuni si difendevano, il nemico soffriva nel campo
paucis defendentibus, hostes castris potiti sunt
Ultimo aggiornamento 2021-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mietono nel campo non loro; racimolano la vigna del malvagio
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel campo delle rocce le coperture del terreno non possono coltivare
in agro humus saxa operit : colere non possumus
Ultimo aggiornamento 2021-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era nel campo durante tutto l'anno, i cacciatori intel degebam
per totum annum in agris inter venatores degebam
Ultimo aggiornamento 2020-04-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alcune coorti entrarono nel campo di notte e nessuno si accorse del loro arrivo.
aliquot cohortes noctu in castra venerunt nec quisquam adventum earum sensit.
Ultimo aggiornamento 2022-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essi sono di grande servizio alla cultura di tutti gli allevamenti che si trovavano nel campo,
omnibus magno usui sunt boves in agri cultura
Ultimo aggiornamento 2018-02-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le discordie che i nostri alleati erano stati banditi nel campo erano state molto ferite...
discordiae sociis nostris in castris relegatis valde noxiae fuerant
Ultimo aggiornamento 2021-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
davide dunque si nascose nel campo. arrivò la luna nuova e il re sedette a tavola per mangiare
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
finché gli uomini hanno scritto, i soldati furono collocati nel campo, lontano dall'alia haus
dum milites conscribuntur ,castra haus procul allia flumine posita sunt
Ultimo aggiornamento 2020-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essere in casa e nel campo, di dio, è sempre voi sarà coltivata, la città, e la gente, si eserciteranno
cum domi militiaeque ,dei,semper culti eritis, civitas populusque securi erunt
Ultimo aggiornamento 2020-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poi colui che li avrà bruciati dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi il corpo nell'acqua; dopo, rientrerà nel campo
et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: