Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel tempio
in templo
Ultimo aggiornamento 2020-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel temp
minervae
Ultimo aggiornamento 2020-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pausania, poi fuggirono nel tempio di minerva
itaque pausanias in aedem minervae confugit
Ultimo aggiornamento 2013-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et emente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel tempio c'era l'immagine di una dea dell'oro
in templo simulacrum unius deae ex auro erat
Ultimo aggiornamento 2022-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era un'immagine del sacro nel tempio di minerva in oro
in aede erat simulacrum ex auro minervae sacrum
Ultimo aggiornamento 2014-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli schiavi preparano gli altari nel tempio con rami e floride corone
servi aram in templo ramis et floridis coronis parant
Ultimo aggiornamento 2021-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era l'immagine di quella della dea nel tempio, d'oro,
fures marmoreum simulacrum deae a templo asportabant
Ultimo aggiornamento 2021-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e tutto il popolo veniva a lui di buon mattino nel tempio per ascoltarlo
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eresse un altare a baal nel tempio di baal, che egli aveva costruito in samaria
et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando dio
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando udì, il re ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del signore
et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
cumque ingrederetur rex in domum domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutarioru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a ricordo di ciò i sacerdoti di dagon e quanti entrano nel tempio di dagon in asdod non calpestano la soglia fino ad oggi
porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: