Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio però ha adempiuto così ciò che aveva annunziato per bocca di tutti i profeti, che cioè il suo cristo sarebbe morto
deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu che per mezzo dello spirito santo dicesti per bocca del nostro padre, il tuo servo davide: e i popoli tramarono cose vane
qui spiritu sancto per os patris nostri david pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli dev'esser accolto in cielo fino ai tempi della restaurazione di tutte le cose, come ha detto dio fin dall'antichità, per bocca dei suoi santi profeti
quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetaru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai pazientato con loro molti anni e li hai scongiurati per mezzo del tuo spirito e per bocca dei tuoi profeti; ma essi non hanno voluto prestare orecchio. allora li hai messi nelle mani dei popoli dei paesi stranieri
et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attuandosi così la parola del signore, predetta per bocca di geremia: «finché il paese non abbia scontato i suoi sabati, esso riposerà per tutto il tempo nella desolazione fino al compiersi di settanta anni»
et conpleretur sermo domini ex ore hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta ann
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.