Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in pratica
in actu signato
Ultimo aggiornamento 2020-04-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sicurezza pratica
vivissimi
Ultimo aggiornamento 2019-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pratica in essere
exercere in loco
Ultimo aggiornamento 2022-07-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il diritto alla pratica ius est facultas agendi
ius est facultas agendi
Ultimo aggiornamento 2020-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
teoria senza pratica; pratica senza teoria
theoria sine praxi, currus sine axi; praxis sine theoria caecosistemi
Ultimo aggiornamento 2019-08-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dalla pratica e dalla ragione dei nostri antenati
a veteribus institutis et legibus avocarent
Ultimo aggiornamento 2022-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
osserverete dunque i miei comandi e li metterete in pratica. io sono il signore
custodite mandata mea et facite ea ego dominu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte
clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così vi ricorderete di tutti i miei comandi, li metterete in pratica e sarete santi per il vostro dio
memores eorum praeceptorum
Ultimo aggiornamento 2013-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete
et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam ruben et gad et dimidiae tribui manass
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali, gli omicidi, gli idolàtri e chiunque ama e pratica la menzogna
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anzi, questa parola è molto vicina a te, è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica
sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maledetto chi non mantiene in vigore le parole di questa legge, per metterla in pratica! tutto il popolo dirà: amen
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma egli rispose: «mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di dio e la mettono in pratica»
qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se tu obbedirai fedelmente alla voce del signore tuo dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il signore tuo dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra
sin autem audieris vocem domini dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te dominus deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: