Hai cercato la traduzione di pur essendo da Italiano a Latino

essendo
quod

pur
pur

essendo stato informato
fatto in modo

essendo stato accusato ingiustamente
patrem diligebat.

essendo tutti i senatori consenzienti
omnibus senatoribus consentientibus

pur essendo stati molto coraggiosi sono stati uccisi tutti o fatti prigionieri
non obstante fortissimi

essendo poi salito su una barca, i suoi discepoli lo seguirono
et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eiu

il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de

infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
nam cum liber essem ex omnibus omnium me servum feci ut plures lucri facere

essendo stato ucciso con il cum oppure senza il cum é avessero ucciso
necavissent

perché non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu

ama il tuo sogno se pur ti tormenta
ames somnium tuum , etiamsi te excruciat

dove gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di melchìsedek
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu

demostene, pur essendo balbuziente al tempo della sua fanciullezza, con la volontà e con l'esercizio divenne il più grande oratore dei suoi tempi
demosthenes cum mutum tempore pueritiae suae et voluntati suae aetatis orator maximus factus exercitium

nel nome del signore nostro gesù, essendo radunati insieme voi e il mio spirito, con il potere del signore nostro gesù
in nomine domini nostri iesu christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini ies

infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente

ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante