Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renato, renare, renavi, renatus render, render;
renatus
Ultimo aggiornamento 2023-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giorno dopo mosè sedette a render giustizia al popolo e il popolo si trattenne presso mosè dalla mattina fino alla sera
altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a capo dei sàtrapi mise tre governatori, di cui uno fu daniele, ai quali i sàtrapi dovevano render conto perché nessun danno n
et super eos principes tres ex quibus danihel unus erat ut satrapae illis redderent rationem et rex non sustineret molestia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. se farete questo non inciamperete mai
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma voi badate a voi stessi! vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
Ultimo aggiornamento 2023-12-05
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità: