Hai cercato la traduzione di sopra tutti da Italiano a Latino

dio sopra tutti
super omnia

ma sopra tutti gli altri
prae ceteris

grande è il signore in sion, eccelso sopra tutti i popoli
iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation

io so che grande è il signore, il nostro dio sopra tutti gli dei
qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eiu

grande è il signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr

difatti grande è il signore, degnissimo di lode e tremendo sopra tutti gli dei
quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo

come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra

perché tu sei, signore, l'altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei
a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat

vi metteranno sopra tutti gli arredi che si usano nel suo servizio, i bracieri, le forchette, le pale, i vasi per l'aspersione, tutti gli accessori dell'altare e vi stenderanno sopra una coperta di pelli di tasso, poi porranno le stanghe all'altare
ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vecte