Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subaèl figlio di gherson, figlio di mosè, era sovrintendente dei tesori
subahel autem filius gersom filii mosi praepositus thesauri
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
et ahisar praepositus domus et adoniram filius abda super tribut
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
et audivit phassur filius emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo domini hieremiam prophetantem sermones isto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'allora in poi il sovrintendente fece togliere l'assegnazione delle vivande e del vino e diede loro soltanto legumi
porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re roboamo mandò adoram, sovrintendente ai lavori forzati, ma gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. il re roboamo allora salì in fretta sul suo carro e fuggì in gerusalemme
misitque rex roboam aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii israhel et mortuus est porro rex roboam currum festinavit ascendere et fugit in hierusale
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore ti ha costituito sacerdote al posto del sacerdote ioiadà, perché fossi sovrintendente nel tempio del signore, per reprimere qualunque forsennato che vuol fare il profeta, ponendolo in ceppi e in catene
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerli con i loro gravami, e così costruirono per il faraone le città-deposito, cioè pitom e ramses
praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum pharaoni phiton et ramesse
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: