Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la stanza
adhuc locus est
Ultimo aggiornamento 2021-06-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la nostra stanza
ad aedis nostras
Ultimo aggiornamento 2020-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli ho mostrato la mia stanza.
ei cubiculum meum monstravi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una vergine è seduta nella stanza
gallinae avesque cubilia nidosque construunt
Ultimo aggiornamento 2023-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'ancella dei grandi santuari nella stanza,
in cubiculo
Ultimo aggiornamento 2020-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel vasto salone in un'altra stanza giocare a palla
in palatii lata aula alii ludebant pila
Ultimo aggiornamento 2019-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle, mardocheo aveva stanza alla porta del re
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
là pose una tenda per il sole che esce come sposo dalla stanza nuziale, esulta come prode che percorre la via
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non considero le tue magnifiche parole e codeste tue grandi monete di più della mia ancella che lava la stanza da bagno
ego tua magnifica verba istasque tuas magnas minas non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat
Ultimo aggiornamento 2014-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'era anche una stanza con la porta vicino ai pilastri dei portici; là venivano lavati gli olocausti
et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tornai a gerusalemme e mi accorsi del male che eliasìb aveva fatto in favore di tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
et veni in hierusalem et intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus de
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli studenti ascoltano l'insegnante nella stanza, scrivono, leggono, migliorano la memoria e imparano la storia della lettera
magistra saepe dicit: “historia vitae magistra est”; in schola discipulae athenarum romaeque historiam discunt.
Ultimo aggiornamento 2020-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e direte al padrone di casa: il maestro ti dice: dov'è la stanza in cui posso mangiare la pasqua con i miei discepoli
et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis meis manduce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e là dove entrerà dite al padrone di casa: il maestro dice: dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la pasqua con i miei discepoli
et quocumque introierit dicite domino domus quia magister dicit ubi est refectio mea ubi pascha cum discipulis meis manduce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
daniele, quando venne a sapere del decreto del re, si ritirò in casa. le finestre della sua stanza si aprivano verso gerusalemme e tre volte al giorno si metteva in ginocchio a pregare e lodava il suo dio, come era solito fare anche prima
viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt danihel orantem et obsecrantem deum suu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da poco le avevo oltrepassate, quando trovai l'amato del mio cuore. lo strinsi fortemente e non lo lascerò finché non l'abbia condotto in casa di mia madre, nella stanza della mia genitrice
paululum cum pertransissem eos inveni quem diligit anima mea tenui eum nec dimittam donec introducam illum in domum matris meae et in cubiculum genetricis mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'è un'altra stanza che ha un armadio inserito alle pareti che contiene libri. accanto al peristilio c'è una stanzetta che risplende dal cielo e dai raggi del mare; da questo c'è un bagno spazioso e una stanza di raffreddamento; la stanza calda è adiacente, e poi la piscina calda, dalla quale, se si nuota, si vede il mare. sono presenti anche un magazzino e un fienile; sotto il fienile c'è una sala da pranzo che vede il giardino e le camere.
inde est aliud cubiculum quod habet armarium in muris insertum quod libros capit. iuxta perystilium est modicum cenaculum quod caelo et radiis marinis lucet; inde est balinei cella frigidaria spatiosa; adiacet cella calidaria, deinde calida piscina, unde, si natas, pontum videre potes. sunt etiam apotheca et horreum; sub horreo est triclinium quod hortum et exedras videt.
Ultimo aggiornamento 2021-12-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: