Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli
aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli assoldò da israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il peso dell'oro che affluiva nelle casse di salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti d'oro
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cento talenti di argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, cioè un talento per ogni base
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magone cartagine, fratello di annibale, aveva intenzione di portare in italia fanti e cavalieri, elefanti e tanti talenti d'argento
carthagine mago, frater hannibalis, pedites equitesque,elephantos et mille argenti talenta in italiam transmissurus erat
Ultimo aggiornamento 2013-05-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essa diede al re centoventi talenti d'oro, aromi in gran quantità e pietre preziose. non arrivarono mai tanti aromi quanti ne portò la regina di saba a salomone
dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina saba regi salomon
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essa diede al re centoventi talenti d'oro, aromi in gran quantità e pietre preziose. non ci furono mai tanti aromi come quelli che la regina di saba diede al re salomone
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
costruì la cella del santo dei santi, lunga, nel senso della larghezza della navata, venti cubiti e larga venti cubiti. la rivestì di oro fino, impiegandone seicento talenti
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque
et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli ammoniti, accortisi di essersi inimicati davide, mandarono, essi e canun, mille talenti d'argento per assoldare carri e cavalieri nel paese dei due fiumi, in aram maaca e in zoba
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david tam hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de mesopotamia et de syria macha et de suba currus et equite
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.
sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
Ultimo aggiornamento 2023-01-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: