Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terra e
urbi
Ultimo aggiornamento 2021-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
seminata la pace sulla terra e sul mare
terra marique pace parta
Ultimo aggiornamento 2015-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pace in terra e nelle famiglie
Ultimo aggiornamento 2023-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli agricoltori arano la terra e usano la cura del maqna
agricolae terram arant maqnamque diligentiam adhibent
Ultimo aggiornamento 2022-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
piccolo schiavo corse tutta la strada a terra e chiamando
currebant
Ultimo aggiornamento 2019-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che dà la pioggia alla terra e manda le acque sulle campagne
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desiderano essere adorati dai greci, scendono sulla terra e gareggiano
descendunt
Ultimo aggiornamento 2022-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le piogge continue preparano grandi rovine per la terra e i suoi abitanti
assiduae pluviae magnas ruinas terris et incolis parant
Ultimo aggiornamento 2021-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni
reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sì che dimorano in valli orrende, nelle caverne della terra e nelle rupi
in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glarea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e servano da luci nel firmamento del cielo per illuminare la terra». e così avvenne
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signore sarà re di tutta la terra e ci sarà il signore soltanto, e soltanto il suo nome
et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e il signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora colui che era seduto sulla nuvola gettò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta
et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra
et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a eber nacquero due figli, uno si chiamava peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava ioktàn
porro heber nati sunt duo filii nomen uni phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius iecta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: