Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
testimonianza
fide
Ultimo aggiornamento 2021-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli è resa infatti questa testimonianza
contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò
ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce
non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi però ne accetta la testimonianza, certifica che dio è veritiero
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sigillo della fede e della testimonianza della qual cosa, nel
in cuius rei fidem et testimonium sigillum
Ultimo aggiornamento 2020-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
porrai il coperchio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo figlio
et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che ha dato se stesso in riscatto per tutti. questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e non aveva bisogno che qualcuno gli desse testimonianza su un altro, egli infatti sapeva quello che c'è in ogni uomo
et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli dissero allora i farisei: «tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera»
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione
praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di dio con sublimità di parola o di sapienza
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: