Hai cercato la traduzione di tra le tante, una da Italiano a Latino

tra le tante
inter alia

tra le armi
post vallum

rosa tra le rose
rosae in rosis

frutto tra le fog
inter folia fulget

bella tra le belle
pulchrum pulcherrimus in

bambino tra le mie braccia
in sinu posuit

tra le gambe di una ragazza è la delizia dei ragazzi
inter crura puellarum est delizia puerorum

tra le braccia dell'amore di
inter arma

la battaglia tra le canne, non di meno
proelium apud cannas non minus asperum fuerat quam proelium apid trasumenum l'acume

l'acqua scorre tra le rocce
nilus per africae deserta fluit

come una rosa tra le spine aggiunge loro bellezza
sic venustat suam virgo maria progeniem: germinavit enim florem, qui vitalem dat odorem.

l'ancora dei marinai si gettava tra le onde
flaviae ira iniuria agitur

i marinai preparano una barca e navigano tra le onde
nautae scapham parant et per undas navigant

ricorda che quella ragazza vede a malapena la luna tra le nuvole
memoria tene, puella, per nebulas lunam vix videmus

mucio penetra tra le pecore del nemico e va alla corte del re
mucius per hostium agmina penetrat et ad regis tribunale

tra le braccia dell'amore di suspense tra speranza e paura del
inter spem et metum

quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.
sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.

lucrezia non era solo una brava donna casta, ma aveva anche una buona reputazione tra le sue amanti
lucretia non modo proba er casta erat, sed etiam pulchram famam apud matronas obtinebat

ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru